1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub par WeTV et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Comment se séparer♪
3
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Notre destin enchevêtré♪
4
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪L'amour n'a besoin d'aucune pensée logique♪
5
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪Au lieu du bon rythme♪
6
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Bébé tu es mon seul remède♪
7
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪Je suis prêt à être
traité par toi toute ma vie ♪
8
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪Sur mon cœur tu frappes toc toc♪
9
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Voilà votre invocation exclusive♪
10
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪Tes yeux sont gravés dans mon esprit♪
11
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪Je veux que tu m'appartiennes♪
12
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪Un avenir sûr et heureux♪
13
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪ A besoin de ton froncement de sourcils
sourire et regarder ♪
14
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪Laisse-moi rester avec toi♪
15
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪Je veux passer ma vie avec toi
dans notre chanson ♪
16
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Nous nous regardons dans les yeux♪
17
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪Les murmures du vent
ça ressemble à des mots d'amoureux ♪
18
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪Ils disent que le bonheur vient♪
19
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪Nous nous tenons par la main♪
20
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Une vie de câlins♪
21
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪ A besoin de ton froncement de sourcils
sourire et regarder ♪
22
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪Laisse-moi rester avec toi♪
23
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪Je veux passer ma vie avec toi
dans notre chanson ♪
24
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Nous nous regardons dans les yeux♪
25
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪Les murmures du vent
ça ressemble à des mots d'amoureux ♪
26
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪Ils disent que le bonheur vient♪
27
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪Nous nous tenons par la main♪
28
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Une vie de câlins♪
29
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
Mon petit bonheur
30
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
Épisode 14
31
00:01:49,920 --> 00:01:51,350
En fait, notre cas actuel
32
00:01:51,480 --> 00:01:52,920
a des précédents.
33
00:01:52,920 --> 00:01:54,200
C'était en 1978.
34
00:01:54,200 --> 00:01:57,000
Enregistrement identique ou
marques similaires
35
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
qui risquent de prêter à confusion…
36
00:01:59,000 --> 00:02:02,150
Forger les marques d'un inscrit
marque sans autorisation
37
00:02:02,150 --> 00:02:04,190
ou vendre les marques…
38
00:02:04,760 --> 00:02:06,000
En détail,
39
00:02:06,000 --> 00:02:07,560
faisons une analyse.
40
00:02:07,560 --> 00:02:10,780
Mon parajuriste, Cong Rong, va
faire une présentation.
41
00:02:11,680 --> 00:02:12,950
Comme vous pouvez le constater,
42
00:02:12,950 --> 00:02:15,080
la preuve de l'usage de la marque
43
00:02:15,080 --> 00:02:18,360
doit montrer la marque
44
00:02:18,360 --> 00:02:20,520
et l'utilisateur de la marque,
45
00:02:20,520 --> 00:02:22,900
qui inclut le propriétaire de la marque
46
00:02:22,900 --> 00:02:25,840
ainsi que ceux autorisés
par le propriétaire.
47
00:02:25,840 --> 00:02:27,550
Notes de l’avocat Cong Rong :
48
00:02:28,520 --> 00:02:31,270
J'ai été envoyé en voyage d'affaires
le premier jour.
49
00:02:31,270 --> 00:02:33,180
Non seulement j'ai rencontré le client
pour la première fois,
50
00:02:33,310 --> 00:02:35,020
mais j'ai aussi eu une chance
pour faire une présentation.
51
00:02:35,800 --> 00:02:37,670
Même si j'étais pressé,
52
00:02:37,960 --> 00:02:40,300
J'ai trouvé cela nouveau et excitant.
53
00:02:42,960 --> 00:02:43,860
M. Shangguan,
54
00:02:43,860 --> 00:02:45,070
tu es vraiment consciencieux.
55
00:02:45,070 --> 00:02:46,310
C’est une situation inattendue.
56
00:02:46,310 --> 00:02:47,430
Vous devez venir jusqu'ici.
57
00:02:47,430 --> 00:02:48,190
Nous sommes vraiment désolés.
58
00:02:48,190 --> 00:02:49,270
C'est mon travail.
59
00:02:49,680 --> 00:02:50,710
S'il y a d'autres problèmes,
60
00:02:50,710 --> 00:02:52,960
n'hésitez pas à contacter
Cong Rong à tout moment.
61
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
Elle est très compétente.
62
00:02:53,960 --> 00:02:54,840
Voici ma carte de visite.
63
00:02:54,840 --> 00:02:55,900
J'apprécie votre aimable considération.
64
00:02:55,900 --> 00:02:56,680
D'ACCORD.
65
00:02:56,680 --> 00:02:58,900
J'ai une réservation dans un célèbre
Restaurant cantonais ce soir.
66
00:02:58,900 --> 00:02:59,800
As-tu le temps
67
00:02:59,800 --> 00:03:01,460
dîner avec nous ?
68
00:03:01,870 --> 00:03:02,560
Malheureusement,
69
00:03:02,560 --> 00:03:03,990
j'ai rendez-vous
avec un client plus tard.
70
00:03:03,990 --> 00:03:04,790
La prochaine fois peut-être.
71
00:03:04,790 --> 00:03:05,310
Aucun problème.
72
00:03:05,310 --> 00:03:06,060
Il est encore temps.
73
00:03:09,750 --> 00:03:10,460
Merci beaucoup.
74
00:03:10,840 --> 00:03:11,860
Vous êtes les bienvenus.
75
00:03:12,080 --> 00:03:13,060
À bientôt. À bientôt.
76
00:03:16,520 --> 00:03:17,270
M. Shangguan.
77
00:03:17,270 --> 00:03:18,280
Quelle est la prochaine destination ?
78
00:03:18,280 --> 00:03:19,340
Je vais appeler un taxi.
79
00:03:20,630 --> 00:03:21,870
Il n’y a pas de prochaine destination.
80
00:03:21,870 --> 00:03:22,900
Je l'ai inventé.
81
00:03:25,310 --> 00:03:27,030
J'ai contribué la plupart de mon temps
82
00:03:27,030 --> 00:03:28,430
à mon travail.
83
00:03:28,630 --> 00:03:30,580
je ne veux pas gaspiller
le petit temps libre
84
00:03:31,030 --> 00:03:32,580
sur la socialisation.
85
00:03:32,960 --> 00:03:35,460
Par ailleurs, un avocat doit rester impartial.
86
00:03:35,590 --> 00:03:36,310
Dîner ou boire un verre avec les clients
87
00:03:36,310 --> 00:03:37,390
impliquent inévitablement des sentiments personnels.
88
00:03:38,910 --> 00:03:39,550
Il en est ainsi.
89
00:03:40,430 --> 00:03:41,710
Vous venez de faire du bon travail.
90
00:03:45,590 --> 00:03:47,550
Si tu n'as rien d'autre à faire,
91
00:03:47,710 --> 00:03:49,150
Voudrais-tu aller quelque part avec moi ?
92
00:03:49,310 --> 00:03:49,750
Bien sûr.
93
00:03:49,750 --> 00:03:50,780
Je n'ai rien à faire.
94
00:03:57,630 --> 00:03:59,060
Quel est le numéro ?
95
00:03:59,060 --> 00:03:59,960
Service financier et fiscal,
émission de facture
96
00:03:59,960 --> 00:04:01,390
Pourquoi n'est-ce pas celui que j'attendais ?
97
00:04:02,470 --> 00:04:03,110
Cong Rong.
98
00:04:03,680 --> 00:04:05,020
À venir. M. Shangguan.
99
00:04:12,240 --> 00:04:12,990
Entrons et jetons un œil.
100
00:04:12,990 --> 00:04:19,340
Hôpital pour animaux de compagnie de Ruipeng
101
00:04:23,720 --> 00:04:24,460
Minou.
102
00:04:25,720 --> 00:04:26,310
Minou.
103
00:04:26,630 --> 00:04:27,510
Quelle surprise.
104
00:04:27,510 --> 00:04:28,300
M. Shangguan.
105
00:04:28,300 --> 00:04:29,900
Aimez-vous aussi les chatons mignons ?
106
00:04:30,190 --> 00:04:30,870
Donc?
107
00:04:31,220 --> 00:04:32,020
Dans ton esprit,
108
00:04:32,630 --> 00:04:34,300
suis-je un homme sérieux et démodé ?
109
00:04:34,300 --> 00:04:35,260
Non, non.
110
00:04:39,950 --> 00:04:41,260
Qu'est-ce qui ne va pas avec ses yeux ?
111
00:04:41,950 --> 00:04:43,170
Je pense qu'ils sont enflammés.
112
00:04:44,630 --> 00:04:46,100
As-tu aussi un chat ?
113
00:04:46,630 --> 00:04:48,290
J'ai un chat siamois.
114
00:04:48,510 --> 00:04:49,380
C'est très méchant
115
00:04:49,380 --> 00:04:50,580
et têtu.
116
00:04:51,260 --> 00:04:52,850
Mais chaque fois que je rentre à la maison,
117
00:04:53,750 --> 00:04:54,970
il agit comme un enfant gâté.
118
00:04:55,380 --> 00:04:56,820
Ça va frotter autour de mes pieds,
119
00:04:56,950 --> 00:04:58,580
comme s'il me souhaitait la bienvenue.
120
00:04:59,220 --> 00:05:01,870
Cela me fait me sentir moins fatigué
dans une seconde.
121
00:05:01,870 --> 00:05:03,670
Parce qu'il ne vous a pas vu depuis un jour.
122
00:05:03,670 --> 00:05:04,610
Tu dois lui manquer.
123
00:05:04,820 --> 00:05:05,930
Toi aussi, tu aimes les chats ?
124
00:05:10,940 --> 00:05:12,410
J'aime mieux les chiens.
125
00:05:12,700 --> 00:05:13,920
Des blancs et des potelés.
126
00:05:16,020 --> 00:05:17,050
Les chiens sont mignons aussi.
127
00:05:17,580 --> 00:05:18,410
Attendez une seconde.
128
00:05:26,700 --> 00:05:27,650
Combien ça coûte?
129
00:05:30,730 --> 00:05:31,530
30 yuans.
130
00:05:34,770 --> 00:05:35,440
D'accord.
131
00:05:35,580 --> 00:05:36,360
Merci.
132
00:05:37,170 --> 00:05:37,850
Allons-y.
133
00:05:42,140 --> 00:05:43,730
Il doit être heureux d'être votre animal de compagnie.
134
00:05:43,730 --> 00:05:44,810
Il reçoit des cadeaux.
135
00:05:44,810 --> 00:05:45,770
J'ai choisi de le garder.
136
00:05:45,770 --> 00:05:46,850
Je dois le chouchouter.
137
00:05:47,140 --> 00:05:47,700
Bien sûr.
138
00:05:47,700 --> 00:05:48,680
Vous l'avez choisi.
139
00:06:00,820 --> 00:06:02,090
Mon téléphone portable est cassé ?
140
00:06:06,300 --> 00:06:11,740
Zhong Zhen : Pouvez-vous voir mon message ?
141
00:06:14,900 --> 00:06:19,060
Zhong Zhen : Cong Rong, je ne suis pas aveugle.
142
00:06:27,410 --> 00:06:28,170
Wen Shaoqing.
143
00:06:28,460 --> 00:06:31,120
Je t'ai envoyé tellement de messages
et vous n'avez répondu à aucune d'entre elles.
144
00:06:31,970 --> 00:06:32,930
Ne me réponds pas.
145
00:06:32,930 --> 00:06:34,320
Vous ne devez pas répondre.
146
00:06:36,700 --> 00:06:38,090
Et s'il m'appelle ?
147
00:06:39,970 --> 00:06:40,970
Je n'y répondrai pas.
148
00:06:40,970 --> 00:06:41,680
Je ne le ferai pas.
149
00:06:46,380 --> 00:06:47,540
Boucher Professionnel
150
00:06:48,820 --> 00:06:49,560
Hé.
151
00:06:50,020 --> 00:06:51,850
Pourquoi as-tu attendu si longtemps pour m'appeler ?
152
00:06:52,060 --> 00:06:52,900
Je suis désolé.
153
00:06:52,900 --> 00:06:54,210
Il est trop tard après moi
terminé l'opération.
154
00:06:54,460 --> 00:06:55,170
D'accord.
155
00:06:55,900 --> 00:06:57,290
Êtes-vous rentré à la maison ?
156
00:06:57,600 --> 00:06:58,300
Je viens de rentrer à la maison.
157
00:06:59,330 --> 00:07:00,770
Je suis à l'hôtel maintenant.
158
00:07:00,770 --> 00:07:03,090
Passons un appel vidéo.
159
00:07:04,290 --> 00:07:05,380
Attendez une seconde.
160
00:07:05,380 --> 00:07:06,620
J'ai du travail à régler.
161
00:07:06,620 --> 00:07:08,210
Je vous rappelle dans deux minutes.
162
00:07:08,900 --> 00:07:09,560
Cong Rong.
163
00:07:09,730 --> 00:07:11,240
Je suis un peu fatigué aujourd'hui.
164
00:07:12,940 --> 00:07:13,880
Et puis?
165
00:07:14,260 --> 00:07:15,210
Je vais me coucher.
166
00:07:15,210 --> 00:07:16,730
Tu devrais aussi aller te coucher.
167
00:07:19,900 --> 00:07:20,650
Il l'a raccroché ?
168
00:07:22,330 --> 00:07:24,290
Est-ce qu'il vient de me raccrocher au nez ?
169
00:07:25,380 --> 00:07:27,210
Il est tellement glacial avec moi
lors de notre premier jour ensemble.
170
00:07:27,650 --> 00:07:28,970
Il ose me raccrocher au nez.
171
00:07:28,970 --> 00:07:29,850
Sans surprise,
172
00:07:30,210 --> 00:07:32,090
tous les hommes sont infidèles.
173
00:07:32,330 --> 00:07:33,090
Qui est-ce?
174
00:07:33,410 --> 00:07:34,560
Service de chambre.
175
00:07:42,260 --> 00:07:43,480
Il n’y a personne.
176
00:07:54,260 --> 00:07:55,320
Wen Shaoqing.
177
00:08:03,020 --> 00:08:04,360
Je ne peux pas attendre jusqu'à demain.
178
00:08:04,900 --> 00:08:06,480
Je veux te voir aujourd'hui.
179
00:08:10,330 --> 00:08:11,440
Je suis tellement fatigué aujourd'hui.
180
00:08:12,170 --> 00:08:13,410
Laisse-moi te tenir un moment.
181
00:08:22,700 --> 00:08:23,530
Attendez.
182
00:08:25,140 --> 00:08:26,530
Vous avez des heures de clinique demain.
183
00:08:26,530 --> 00:08:27,730
Tu n'es pas obligé d'aller travailler ?
184
00:08:27,730 --> 00:08:29,210
Je prendrai un vol de retour pour rentrer tôt.
185
00:08:30,940 --> 00:08:32,370
Il y a quelques heures.
186
00:08:34,570 --> 00:08:35,890
Pourquoi ne prenons-nous pas le temps
187
00:08:37,020 --> 00:08:38,680
faire quelque chose que nous aimerions faire?
188
00:08:43,100 --> 00:08:43,890
Ouais.
189
00:08:50,020 --> 00:08:52,500
Vous pensez peut-être que le stand de nourriture
est simple et brut,
190
00:08:52,500 --> 00:08:54,250
mais la nourriture est délicieuse.
191
00:08:55,100 --> 00:08:57,170
Est-ce ce que vous aimeriez faire ?
192
00:08:57,170 --> 00:08:58,800
Nous avons convenu de dîner ensemble.
193
00:08:59,100 --> 00:09:00,490
Nous devons y arriver.
194
00:09:00,860 --> 00:09:02,010
Mlle Cong,
195
00:09:03,290 --> 00:09:06,690
tu t'attendais à autre chose ?
196
00:09:06,690 --> 00:09:07,840
Je ne l’étais pas.
197
00:09:08,050 --> 00:09:10,080
Ne vous méprenez pas.
198
00:09:17,860 --> 00:09:18,490
Ouais.
199
00:09:18,650 --> 00:09:19,370
Délicieux.
200
00:09:20,170 --> 00:09:21,050
Goûtez.
201
00:09:25,260 --> 00:09:26,080
Qu'en penses-tu?
202
00:09:27,770 --> 00:09:28,490
Bien.
203
00:09:28,490 --> 00:09:29,130
C’est sûrement le cas.
204
00:09:33,570 --> 00:09:34,290
Attendez.
205
00:09:45,340 --> 00:09:46,250
Tu es assez vieux.
206
00:09:46,900 --> 00:09:47,890
Comment pouvez-vous mettre de la nourriture sur votre visage ?
207
00:09:49,290 --> 00:09:50,600
Ma femme m'a dit
208
00:09:50,740 --> 00:09:51,860
tu as amené une fille.
209
00:09:51,860 --> 00:09:53,080
Où est-elle ?
210
00:09:54,930 --> 00:09:56,920
Est-ce qu'elle… Est-ce que c'est la fille ?
211
00:09:57,050 --> 00:09:57,840
Comment vas-tu?
212
00:09:57,980 --> 00:09:59,600
Vous connaissez-vous ?
213
00:10:00,260 --> 00:10:01,050
Plus que ça.
214
00:10:01,050 --> 00:10:03,410
Nous avons une amitié de vie et de mort.
215
00:10:03,530 --> 00:10:04,800
Je te dis quoi,
216
00:10:05,220 --> 00:10:06,290
tu te montres enfin.
217
00:10:06,770 --> 00:10:08,130
Je peux vous le garantir avec ma cicatrice.
218
00:10:08,740 --> 00:10:10,010
Épouse-le.
219
00:10:10,500 --> 00:10:11,800
Vous ne regretterez pas.
220
00:10:13,740 --> 00:10:14,620
Vous vous trompez.
221
00:10:14,620 --> 00:10:15,890
Je n'ai pas décidé de l'épouser.
222
00:10:16,650 --> 00:10:17,800
Avec qui veux-tu épouser ?
223
00:10:20,340 --> 00:10:21,020
S'il te plaît,
224
00:10:21,020 --> 00:10:22,080
une autre côtelette de porc frite.
225
00:10:22,380 --> 00:10:23,290
D'accord. D'accord.
226
00:10:23,980 --> 00:10:24,720
D'accord.
227
00:10:32,290 --> 00:10:33,800
Vous n'avez pas encore répondu à ma question.
228
00:10:42,530 --> 00:10:43,920
Le stand de nourriture est célèbre.
229
00:10:44,570 --> 00:10:45,380
La nourriture est-elle bonne ?
230
00:10:45,380 --> 00:10:46,140
C'est.
231
00:10:46,140 --> 00:10:47,960
Nous reviendrons si vous l'aimez.
232
00:10:56,380 --> 00:10:57,320
Est-ce que l'homme
233
00:10:58,380 --> 00:10:59,650
vous connaissez ?
234
00:10:59,810 --> 00:11:01,010
Tu lui as parlé de moi ?
235
00:11:01,380 --> 00:11:02,010
Oui.
236
00:11:03,340 --> 00:11:04,920
Je lui ai dit quand tu étais enfant,
237
00:11:05,220 --> 00:11:06,960
tu as déchiré ton pantalon pendant que
escalader un mur.
238
00:11:09,740 --> 00:11:10,530
Pas grave.
239
00:11:10,530 --> 00:11:11,920
Je plaisantais.
240
00:11:13,380 --> 00:11:15,050
En fait, je lui ai dit beaucoup de choses.
241
00:11:15,980 --> 00:11:17,720
Parce que c'est un ami spécial pour moi.
242
00:11:19,500 --> 00:11:20,960
Je lui ai sauvé la vie quand je
243
00:11:21,620 --> 00:11:23,320
a d'abord effectué une opération chirurgicale.
244
00:11:24,340 --> 00:11:26,490
C'est pourquoi il a dit que tu avais
une amitié de vie et de mort.
245
00:11:28,740 --> 00:11:29,620
Je me souviens que sa petite amie m'a tiré dessus
246
00:11:29,620 --> 00:11:31,600
à l'extérieur de la salle d'opération et a dit
247
00:11:33,900 --> 00:11:35,440
peu importe ce qu'il est devenu,
248
00:11:36,290 --> 00:11:37,370
même s'il ne pouvait pas bouger,
249
00:11:38,020 --> 00:11:38,960
elle l'épouserait toujours.
250
00:11:39,620 --> 00:11:41,840
Mais à cette époque, j’étais à moitié neuf.
251
00:11:43,020 --> 00:11:44,500
Debout près de la table d'opération,
252
00:11:44,500 --> 00:11:45,600
J'étais nerveux.
253
00:11:46,450 --> 00:11:49,050
Je pensais que je ne devais pas échouer.
254
00:11:49,570 --> 00:11:50,960
Je dois le sauver,
255
00:11:51,860 --> 00:11:53,560
pour que la fille puisse lui dire
toute seule.
256
00:11:54,650 --> 00:11:55,800
Dr Wen,
257
00:11:55,930 --> 00:11:57,010
tu es génial.
258
00:11:57,340 --> 00:11:59,130
Ils doivent vous en être reconnaissants.
259
00:12:05,260 --> 00:12:06,560
En fait, je lui étais plus reconnaissant.
260
00:12:07,450 --> 00:12:08,890
Voir un patient guérir,
261
00:12:10,290 --> 00:12:11,320
quitter l'hôpital,
262
00:12:12,500 --> 00:12:14,130
et commencer une nouvelle vie
263
00:12:14,900 --> 00:12:17,250
est la croyance que
soutient le personnel médical et
264
00:12:18,570 --> 00:12:19,920
conserve son intention initiale.
265
00:12:37,810 --> 00:12:38,890
Quelles photos prends-tu ?
266
00:12:39,650 --> 00:12:40,530
Ce n'est rien.
267
00:12:40,650 --> 00:12:41,650
Juste le paysage.
268
00:12:47,500 --> 00:12:48,800
Vous voyez cet escalier roulant ?
269
00:12:49,100 --> 00:12:51,500
Je me souviens soudain d'une chose amusante
de mon enfance.
270
00:12:51,500 --> 00:12:52,810
Je parie avec mes amis
271
00:12:52,810 --> 00:12:54,250
Je pourrais descendre du viaduc
les yeux fermés.
272
00:12:54,250 --> 00:12:55,380
Mais j'ai fait un faux pas
273
00:12:55,380 --> 00:12:57,370
et a fait tomber deux dents de devant.
274
00:13:00,570 --> 00:13:01,720
Voulez-vous
275
00:13:02,620 --> 00:13:03,600
réessayez ?
276
00:13:13,380 --> 00:13:14,330
Je ne peux pas.
277
00:13:14,330 --> 00:13:16,130
Et si je tombe ?
278
00:13:16,290 --> 00:13:17,440
Fermez simplement les yeux.
279
00:13:17,770 --> 00:13:19,010
Je te tiendrai la main.
280
00:13:21,980 --> 00:13:23,490
Vous ne ferez que tomber sur moi.
281
00:13:24,620 --> 00:13:25,490
Quoi?
282
00:13:25,900 --> 00:13:26,920
Tu ne me crois pas ?
283
00:13:27,260 --> 00:13:28,170
Oui je le fais.
284
00:13:28,170 --> 00:13:29,050
Faisons-le.
285
00:13:32,170 --> 00:13:33,050
Je fais un pas.
286
00:13:33,050 --> 00:13:33,680
Poursuivre.
287
00:13:34,490 --> 00:13:38,080
♪Je suis avec toi♪
288
00:13:40,210 --> 00:13:43,900
♪Je suis avec toi♪
289
00:13:45,330 --> 00:13:47,710
♪Ensemble sous cet arbre♪
290
00:13:48,290 --> 00:13:50,760
♪Un avenir promis♪
291
00:13:51,140 --> 00:13:54,510
♪ Direction le bonheur ♪
292
00:13:54,820 --> 00:13:59,540
♪Promis que je serai à tes côtés♪
293
00:13:59,570 --> 00:14:00,560
Est-ce que j'y suis arrivé ?
294
00:14:02,100 --> 00:14:02,840
Bientôt.
295
00:14:03,600 --> 00:14:07,070
♪Je suis avec toi♪
296
00:14:08,820 --> 00:14:11,000
♪Je serai à tes côtés♪
297
00:14:11,670 --> 00:14:13,890
♪être ta lumière♪
298
00:14:14,680 --> 00:14:17,910
♪Tant que tu es avec moi♪
299
00:14:18,300 --> 00:14:23,110
♪J'aurai assez chaud♪
300
00:14:25,230 --> 00:14:28,470
♪Juste avec toi♪
301
00:14:42,170 --> 00:14:43,050
Très bien. Je ne te taquinerai plus.
302
00:14:43,690 --> 00:14:45,370
Après que les garçons soient allés au collège
et devenir beaucoup plus grand,
303
00:14:45,570 --> 00:14:46,410
ils maigrissent naturellement.
304
00:14:46,860 --> 00:14:49,720
Est-ce que des filles t'aimaient ?
305
00:14:51,410 --> 00:14:52,130
Bien sûr.
306
00:14:53,720 --> 00:14:54,960
Tu ne sais pas à quel point la tentation
j'ai résisté
307
00:14:54,960 --> 00:14:55,940
à cause de toi.
308
00:14:58,120 --> 00:14:59,540
J'ai seulement jeté un coup d'œil à leurs lettres d'amour
avant de les jeter.
309
00:15:00,360 --> 00:15:01,350
As-tu?
310
00:15:07,270 --> 00:15:08,470
Toutes ces années,
311
00:15:09,200 --> 00:15:10,510
qu'est-ce que tu as fait ?
312
00:15:11,390 --> 00:15:12,150
Devenir beau.
313
00:15:13,480 --> 00:15:14,300
Je peux voir ça.
314
00:15:14,510 --> 00:15:15,230
Quoi d'autre?
315
00:15:15,630 --> 00:15:18,230
Imaginer que nous soyons ensemble.
316
00:15:21,600 --> 00:15:22,420
Comment est-ce ?
317
00:15:24,360 --> 00:15:25,780
Au collège,
318
00:15:26,270 --> 00:15:27,990
J'imaginais que je t'attendais
à l'extérieur de votre appartement,
319
00:15:28,790 --> 00:15:29,900
je suis allé à l'école avec toi
320
00:15:30,910 --> 00:15:32,230
et j'ai pris le bus pour rentrer chez toi.
321
00:15:33,390 --> 00:15:34,700
Au lycée,
322
00:15:36,910 --> 00:15:38,540
les garçons ont commencé à sortir ensemble.
323
00:15:39,440 --> 00:15:40,820
Je pensais que ce n'était pas grave.
324
00:15:41,510 --> 00:15:42,430
Quand tu es revenu,
325
00:15:42,430 --> 00:15:43,780
Je te tiendrais la main comme ça,
326
00:15:44,240 --> 00:15:45,300
pour les rendre jaloux.
327
00:15:47,840 --> 00:15:49,470
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si enfantin.
328
00:15:52,750 --> 00:15:54,750
Les hommes sont puérils devant
329
00:15:54,750 --> 00:15:55,700
leur amour.
330
00:15:57,550 --> 00:15:58,270
Que s'est-il passé ensuite ?
331
00:15:59,510 --> 00:16:01,230
Ensuite, je suis allé à l'université.
332
00:16:02,510 --> 00:16:03,540
C'était difficile d'étudier la médecine.
333
00:16:04,910 --> 00:16:07,390
Je n'avais que quelques minutes pour que tu me manques
avant de me coucher tous les jours.
334
00:16:09,320 --> 00:16:11,110
Je voulais que tu sois mon modèle médical.
335
00:16:11,320 --> 00:16:12,300
Je voulais te tenir,
336
00:16:13,350 --> 00:16:14,190
et te toucher.
337
00:16:14,630 --> 00:16:15,390
Wen Shaoqing.
338
00:16:15,870 --> 00:16:18,420
Pour vous toucher pour vérifier quelle section
de votre colonne vertébrale a une scoliose.
339
00:16:20,240 --> 00:16:22,390
Les gens sont trompés par votre
aspect élégant.
340
00:16:22,600 --> 00:16:23,630
Vous êtes un voyou.
341
00:16:23,790 --> 00:16:25,070
Je vous enverrai une lettre d’avocat.
342
00:16:25,070 --> 00:16:25,780
Je ne suis pas un voyou.
343
00:16:26,440 --> 00:16:26,940
Euh.
344
00:16:33,390 --> 00:16:34,230
Allez vous coucher si vous avez sommeil.
345
00:16:35,510 --> 00:16:36,230
Je n'ai pas sommeil.
346
00:16:37,150 --> 00:16:37,900
Alors appuie-toi sur moi.
347
00:16:44,240 --> 00:16:46,120
En fait, il y a beaucoup de choses
348
00:16:46,120 --> 00:16:46,960
Je veux faire avec toi aussi.
349
00:16:46,960 --> 00:16:48,020
Je vous promets.
350
00:16:49,550 --> 00:16:51,200
Je ne vous l'ai pas encore dit.
351
00:16:51,200 --> 00:16:52,390
Peu importe ce que c'est.
352
00:17:15,510 --> 00:17:16,420
Wen Shaoqing ?
353
00:17:18,160 --> 00:17:19,150
Wen Shaoqing ?
354
00:17:21,060 --> 00:17:22,690
Comment je me suis endormi ?
355
00:17:33,420 --> 00:17:36,500
Febuxostat : Déjà à bord.
Ne vous inquiétez pas.
356
00:17:52,300 --> 00:17:55,180
Bon voyage.
Envoyez-moi un message à votre arrivée.
357
00:18:11,820 --> 00:18:14,140
Petite amie
358
00:18:17,180 --> 00:18:20,540
Hôpital Yun Ji de Shenzhen
359
00:18:28,210 --> 00:18:29,290
Je suis tellement fatigué.
360
00:18:29,620 --> 00:18:32,050
Aujourd'hui est une autre journée difficile.
361
00:18:36,690 --> 00:18:37,600
Mademoiselle, êtes-vous fatiguée ?
362
00:18:38,780 --> 00:18:40,360
Que pensez-vous de mon massage ?
363
00:18:40,820 --> 00:18:41,930
N'essayez pas de me vendre votre carte de massage.
364
00:18:42,300 --> 00:18:43,050
C'est gratuit.
365
00:18:43,580 --> 00:18:45,880
Tu es l'ange
des Anges en Blanc.
366
00:18:46,170 --> 00:18:47,450
L'infirmière en blanc.
367
00:18:48,900 --> 00:18:51,060
Pourquoi essaies-tu si fort
368
00:18:51,060 --> 00:18:52,900
pour me flatter aujourd'hui ?
369
00:18:52,900 --> 00:18:53,560
Pourquoi?
370
00:18:53,970 --> 00:18:55,050
Voulez-vous une faveur?
371
00:19:01,060 --> 00:19:02,120
Je veux te demander quelque chose.
372
00:19:02,690 --> 00:19:04,690
Tu n'as pas grand-chose de première main
informations sur les médecins masculins
373
00:19:05,480 --> 00:19:06,680
dans notre hôpital ?
374
00:19:06,680 --> 00:19:07,360
Bien sûr.
375
00:19:07,580 --> 00:19:08,490
Je veux savoir s'il y a
376
00:19:08,780 --> 00:19:10,630
tous les jeunes talents célibataires,
377
00:19:11,240 --> 00:19:11,840
et pas chauve,
378
00:19:12,540 --> 00:19:13,770
plus important encore,
379
00:19:14,170 --> 00:19:16,730
à un poste plus élevé que mon patron ?
380
00:19:16,900 --> 00:19:17,770
Oui.
381
00:19:17,970 --> 00:19:18,730
Vraiment?
382
00:19:18,730 --> 00:19:19,960
Le cas échéant, je le garderai pour moi.
383
00:19:20,300 --> 00:19:20,730
Pourquoi?
384
00:19:20,730 --> 00:19:21,640
Tu veux te battre avec moi pour lui ?
385
00:19:23,210 --> 00:19:24,400
Je ne suis pas gay.
386
00:19:24,580 --> 00:19:25,330
Alors qu'est-ce que tu veux ?
387
00:19:25,330 --> 00:19:26,320
je veux
388
00:19:26,970 --> 00:19:28,010
publier des annonces personnelles
389
00:19:28,170 --> 00:19:29,170
demander le mariage de mon cousin.
390
00:19:29,170 --> 00:19:30,560
Cherchez le mariage pour votre cousin.
391
00:19:30,730 --> 00:19:32,210
Est-ce que ton cousin le sait ?
392
00:19:34,780 --> 00:19:35,530
Je vois.
393
00:19:35,900 --> 00:19:37,560
Vous essayez de vendre votre cousin, n'est-ce pas ?
394
00:19:37,730 --> 00:19:39,560
Je ne tiendrai pas la bougie au diable.
395
00:19:41,100 --> 00:19:41,930
Xia.
396
00:19:42,100 --> 00:19:42,880
Xia.
397
00:19:43,410 --> 00:19:44,160
Xia.
398
00:19:44,650 --> 00:19:45,490
Xia.
399
00:19:45,620 --> 00:19:46,400
Faites-moi une faveur.
400
00:19:46,400 --> 00:19:47,640
Xia.
401
00:19:48,100 --> 00:19:49,730
Aide-moi cette fois.
402
00:19:49,730 --> 00:19:50,840
Juste cette fois.
403
00:19:50,970 --> 00:19:53,170
je veux juste chercher un mari
pour ma cousine.
404
00:19:53,170 --> 00:19:54,090
Allez.
405
00:19:54,090 --> 00:19:55,380
Vous avez dû faire des erreurs stupides.
406
00:19:55,380 --> 00:19:57,490
Vous n'êtes plus capable de vous amuser
sous la responsabilité du Dr Wen.
407
00:19:57,620 --> 00:19:58,900
Alors tu essaies de te serrer dans tes bras
408
00:19:58,900 --> 00:20:00,620
un gars plus puissant
par l'intermédiaire de ton cousin.
409
00:20:00,620 --> 00:20:02,050
Déclenchez un soulèvement.
410
00:20:02,650 --> 00:20:03,640
Pouvez-vous le voir ?
411
00:20:04,620 --> 00:20:06,000
j'espérais que
412
00:20:06,000 --> 00:20:07,770
tant que mon patron et mon cousin
se sont réunis,
413
00:20:07,900 --> 00:20:09,400
ça me ferait du bien.
414
00:20:10,010 --> 00:20:13,050
Je ne m'attendais pas à mon cousin
le refuserait.
415
00:20:13,780 --> 00:20:14,840
Était-ce réel ?
416
00:20:15,650 --> 00:20:16,160
Waouh,
417
00:20:16,300 --> 00:20:17,970
Cong Rong est tellement déterminé.
418
00:20:17,970 --> 00:20:19,800
Mon cousin doit avoir un bon œil,
419
00:20:19,930 --> 00:20:21,360
sachant qu'il n'est pas un homme bon.
420
00:20:23,140 --> 00:20:24,360
D'une manière générale,
421
00:20:24,580 --> 00:20:26,100
J'ai perdu ma monnaie d'échange.
422
00:20:26,100 --> 00:20:27,540
Comme je suis toujours homme de maison,
423
00:20:27,540 --> 00:20:29,120
Je ferais mieux de continuer
dans un autre département.
424
00:20:31,060 --> 00:20:31,860
La mort arrive.
425
00:20:31,860 --> 00:20:32,930
Vous le pensez, n'est-ce pas ?
426
00:20:33,250 --> 00:20:35,060
Des changements fréquents font mourir un arbre
mais un homme prospère.
427
00:20:35,060 --> 00:20:36,200
Si je ne fais pas de changement maintenant,
428
00:20:36,200 --> 00:20:38,690
le boucher m'enverra
à la morgue tôt ou tard.
429
00:20:38,900 --> 00:20:39,880
J'ai fait de mon mieux.
430
00:20:40,580 --> 00:20:41,570
Dr Wen.
431
00:20:41,570 --> 00:20:42,920
Les heures d'ouverture de votre clinique sont-elles terminées ?
432
00:20:42,920 --> 00:20:43,610
D'ACCORD.
433
00:20:43,610 --> 00:20:44,250
Tu dois être fatigué.
434
00:20:44,250 --> 00:20:45,450
Excusez-moi, alors.
435
00:20:45,450 --> 00:20:46,450
On se voit le soir.
436
00:20:50,100 --> 00:20:51,450
Où voulez-vous déménager ?
437
00:20:52,650 --> 00:20:53,530
Je vais te donner un coup de main.
438
00:20:56,340 --> 00:20:57,490
Ne vous embêtez pas, patron.
439
00:20:58,060 --> 00:20:58,930
Je peux le gérer.
440
00:21:06,060 --> 00:21:06,860
Sept heures, ce soir.
441
00:21:06,860 --> 00:21:07,610
N'oubliez pas.
442
00:21:07,610 --> 00:21:07,970
Rassurez-vous.
443
00:21:07,970 --> 00:21:08,540
Je n'oublierai pas.
444
00:21:08,540 --> 00:21:09,770
Nous partirons dès
Sanbao quitte son travail.
445
00:21:11,780 --> 00:21:12,840
Il est tôt maintenant, n'est-ce pas ?
446
00:21:13,490 --> 00:21:14,970
Pourquoi viens-tu au parking ?
447
00:21:15,100 --> 00:21:15,770
M'accompagner ?
448
00:21:17,340 --> 00:21:18,210
Ne vous flattez pas.
449
00:21:18,210 --> 00:21:18,850
Vous accompagner ?
450
00:21:18,850 --> 00:21:19,820
Je viens en avance pour
451
00:21:19,820 --> 00:21:21,580
allumer la climatisation de ma voiture,
452
00:21:21,580 --> 00:21:24,450
faire de ma précieuse épouse
se sentir plus à l'aise.
453
00:21:24,820 --> 00:21:25,400
Frimer.
454
00:21:25,820 --> 00:21:26,530
Est-ce que tu m'envies ?
455
00:21:26,730 --> 00:21:27,410
Oui.
456
00:21:27,410 --> 00:21:28,050
J'avoue
457
00:21:28,050 --> 00:21:28,410
vous
458
00:21:28,410 --> 00:21:30,370
sont un peu plus beaux
459
00:21:30,370 --> 00:21:31,930
et un peu plus grand que moi.
460
00:21:32,340 --> 00:21:33,170
Mais j'ai une femme.
461
00:21:33,170 --> 00:21:33,880
Alors,
462
00:21:34,100 --> 00:21:35,080
en as-tu un ?
463
00:21:36,250 --> 00:21:37,370
Et si j'en ai un ?
464
00:21:37,370 --> 00:21:38,010
Lâchez-le.
465
00:21:38,010 --> 00:21:38,880
Je ne te crois pas du tout.
466
00:21:42,970 --> 00:21:43,450
Shaoqing.
467
00:21:43,450 --> 00:21:44,010
Shaoqing.
468
00:21:45,860 --> 00:21:47,450
Vous avez déménagé il y a longtemps.
469
00:21:47,450 --> 00:21:48,340
Comment se fait-il que tu aies une crise de conscience
470
00:21:48,340 --> 00:21:49,410
et organiser une pendaison de crémaillère ?
471
00:21:49,410 --> 00:21:50,160
Veux-tu venir ou pas ?
472
00:21:50,490 --> 00:21:50,970
Je vais.
473
00:21:50,970 --> 00:21:51,930
Je le ferai sûrement.
474
00:21:51,930 --> 00:21:53,290
J'aime récupérer des repas gratuits.
475
00:21:53,490 --> 00:21:53,930
Alors,
476
00:21:54,250 --> 00:21:54,970
que dois-je t'apporter ?
477
00:21:55,100 --> 00:21:56,290
Apportez juste votre bouche
478
00:21:56,290 --> 00:21:57,290
pour que je puisse te nourrir.
479
00:21:59,410 --> 00:22:00,320
Qui d’autre avez-vous invité ?
480
00:22:00,780 --> 00:22:02,160
Quelques connaissances de l'hôpital,
481
00:22:02,540 --> 00:22:03,320
stagiaires,
482
00:22:04,860 --> 00:22:07,210
et un invité mystérieux.
483
00:22:09,250 --> 00:22:10,120
Tu pars ?
484
00:22:14,730 --> 00:22:16,400
Un invité mystérieux ?
485
00:22:17,060 --> 00:22:18,120
Vous habitez loin, n'est-ce pas ?
486
00:22:18,730 --> 00:22:20,560
je te ramènerai à la maison
si vous n'êtes pas pressé.
487
00:22:20,970 --> 00:22:22,240
Mais il faut faire un détour
à l'entreprise en premier.
488
00:22:22,240 --> 00:22:23,170
Ne t'inquiète pas pour moi.
489
00:22:23,170 --> 00:22:23,640
JE…
490
00:22:25,900 --> 00:22:26,360
Attendez une seconde.
491
00:22:28,380 --> 00:22:29,290
Bonjour comment allez-vous?
492
00:22:29,900 --> 00:22:30,690
M. Li.
493
00:22:30,930 --> 00:22:31,820
Je reviens tout juste d'un voyage d'affaires.
494
00:22:31,820 --> 00:22:32,400
M. Shangguan.
495
00:22:32,860 --> 00:22:33,250
D'ACCORD. D'ACCORD.
496
00:22:33,250 --> 00:22:33,860
Je dois y aller. Au revoir.
497
00:22:33,860 --> 00:22:34,540
D'ACCORD.
498
00:22:34,540 --> 00:22:35,290
Au revoir.
499
00:22:46,460 --> 00:22:49,380
Cong Rong : Je suis monté dans un taxi.
Rendez-vous dans une demi-heure.
500
00:22:49,380 --> 00:22:52,060
Wen Shaoqing : Je vous attends.
501
00:23:15,490 --> 00:23:16,400
Hé.
502
00:23:16,730 --> 00:23:17,600
Content de te revoir.
503
00:23:17,730 --> 00:23:19,730
M. Shangguan a demandé à me ramener à la maison,
504
00:23:19,730 --> 00:23:21,160
mais je pensais que cela prendrait 50 minutes.
505
00:23:21,160 --> 00:23:23,130
Cela n'a pris que 30 minutes en taxi,
506
00:23:23,130 --> 00:23:24,250
donc je suis revenu tout seul
507
00:23:24,780 --> 00:23:25,880
pour te voir plus tôt.
508
00:23:27,650 --> 00:23:28,640
Tu me manques.
509
00:23:29,140 --> 00:23:29,880
Tu me manques aussi.
510
00:23:31,170 --> 00:23:33,450
Mais je pense que je devrais te le dire
quelque chose d'abord.
511
00:23:34,140 --> 00:23:35,080
Laisse-moi te tenir un moment.
512
00:23:37,780 --> 00:23:39,160
Hé.
513
00:23:44,730 --> 00:23:46,610
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
tu as tellement d'invités ?
514
00:23:46,610 --> 00:23:48,370
N'as-tu pas dit que tu voulais
me retenir un moment ?
515
00:23:48,370 --> 00:23:50,250
Je… je me sens tellement gêné.
516
00:23:50,820 --> 00:23:51,380
D'ACCORD.
517
00:23:51,380 --> 00:23:51,900
Entrez.
518
00:23:51,900 --> 00:23:52,490
Je ne veux pas entrer.
519
00:23:52,490 --> 00:23:53,060
Entrez.
520
00:23:53,060 --> 00:23:53,580
Non.
521
00:23:53,580 --> 00:23:54,480
Hé.
522
00:23:54,480 --> 00:23:55,930
Hé.
523
00:24:10,620 --> 00:24:11,880
Chéri,
524
00:24:13,300 --> 00:24:15,840
en fait, je veux te dire
525
00:24:17,060 --> 00:24:18,400
Tu me manques.
526
00:24:18,620 --> 00:24:19,730
Il me manque de te frapper.
527
00:24:20,210 --> 00:24:20,960
Regardez-vous.
528
00:24:20,960 --> 00:24:22,450
Alors, mon camarade apprenti senior est-il
529
00:24:22,450 --> 00:24:24,080
tu sors vraiment avec Cong Rong ?
530
00:24:25,170 --> 00:24:26,320
J'ai entendu dire qu'elle l'avait refusé.
531
00:24:26,450 --> 00:24:27,380
Zhong Zhen m'a donné
532
00:24:27,380 --> 00:24:28,770
les mauvaises nouvelles de troisième main.
533
00:24:28,770 --> 00:24:29,170
Euh.
534
00:24:29,170 --> 00:24:29,930
Avant mon arrivée,
535
00:24:30,410 --> 00:24:31,210
il m'a dit
536
00:24:31,410 --> 00:24:32,210
Je n'ai rien besoin d'apporter
537
00:24:32,210 --> 00:24:33,100
à part ma bouche.
538
00:24:33,100 --> 00:24:33,780
Il a de la nourriture pour me nourrir.
539
00:24:33,780 --> 00:24:34,690
Je l'ai compris tout à l'heure.
540
00:24:34,690 --> 00:24:35,340
La soi-disant nourriture
541
00:24:35,340 --> 00:24:36,560
est une démonstration publique d’affection.
542
00:24:47,690 --> 00:24:48,600
Qu'est-ce qui vous a retardé ?
543
00:24:48,820 --> 00:24:49,450
Cong Rong,
544
00:24:49,690 --> 00:24:50,450
pourquoi es-tu ici ?
545
00:24:51,860 --> 00:24:52,770
Pourquoi ton visage rougit-il ?
546
00:24:54,010 --> 00:24:54,640
Chaud.
547
00:24:56,900 --> 00:24:58,010
Où est mon patron ?
548
00:24:58,010 --> 00:24:59,010
Dans la cuisine.
549
00:25:11,930 --> 00:25:12,450
Êtes-vous d'accord?
550
00:25:12,450 --> 00:25:13,410
Vous avez l'air bouleversé.
551
00:25:14,210 --> 00:25:15,320
J'ai effectué une opération aujourd'hui.
552
00:25:15,690 --> 00:25:17,160
La mauvaise humeur m'a fait faire une erreur.
553
00:25:17,780 --> 00:25:19,560
Le patient est décédé sur la table d'opération.
554
00:25:20,250 --> 00:25:21,060
Vous n’êtes pas encore diplômé.
555
00:25:21,060 --> 00:25:22,050
Comment réaliser une opération ?
556
00:25:22,300 --> 00:25:23,860
Ne faites pas votre hôpital et votre collège
ça t'intéresse ?
557
00:25:23,860 --> 00:25:24,770
Ils le font.
558
00:25:25,090 --> 00:25:27,050
J'ai donc eu zéro en anatomie.
559
00:25:28,210 --> 00:25:29,290
C'est mon patient.
560
00:25:29,930 --> 00:25:31,730
Un authentique poulet du jardin.
561
00:25:36,210 --> 00:25:36,880
Cong Rong,
562
00:25:37,490 --> 00:25:38,410
peux-tu me dire quelque chose ?
563
00:25:38,410 --> 00:25:39,120
Parler.
564
00:25:39,690 --> 00:25:41,530
Vous habitez de l'autre côté du couloir.
565
00:25:41,970 --> 00:25:43,090
Savez-vous
566
00:25:43,090 --> 00:25:44,010
avec qui sort mon patron ?
567
00:25:46,650 --> 00:25:49,000
En fait, je sais.
568
00:25:49,000 --> 00:25:49,930
Qu'est-ce qui ne va pas?
569
00:25:50,620 --> 00:25:52,450
Je l'ai peut-être offensée.
570
00:25:52,970 --> 00:25:53,730
L'avez-vous ?
571
00:25:53,730 --> 00:25:54,600
Depuis qu'elle est apparue,
572
00:25:55,170 --> 00:25:57,640
mon statut dans le cœur de mon patron
a connu un déclin désastreux.
573
00:25:57,900 --> 00:25:59,450
Ma vie n’a pas été facile.
574
00:26:02,340 --> 00:26:02,880
Zhong Zhen.
575
00:26:03,650 --> 00:26:04,360
Oui.
576
00:26:06,300 --> 00:26:07,250
Votre patron vous a appelé.
577
00:26:07,250 --> 00:26:07,730
Entrez là-dedans.
578
00:26:07,730 --> 00:26:09,160
Ne traînez pas.
579
00:26:09,540 --> 00:26:10,540
C'est juste un petit travail de ménage,
580
00:26:10,540 --> 00:26:11,250
et ça fatigue.
581
00:26:11,410 --> 00:26:13,100
Si je ne sors pas plus tard,
582
00:26:13,100 --> 00:26:14,600
s'il te plaît, chante le mantra pour moi.
583
00:26:21,100 --> 00:26:21,770
Qu'est-ce qui ne va pas?
584
00:26:22,100 --> 00:26:23,210
Vous avez un problème avec votre cou ?
585
00:26:23,340 --> 00:26:24,050
Non.
586
00:26:24,250 --> 00:26:26,290
Il fait juste un peu froid.
587
00:26:27,010 --> 00:26:27,600
D'ACCORD.
588
00:26:28,620 --> 00:26:30,360
Faisons une démonstration d'anatomie
589
00:26:30,650 --> 00:26:31,840
avec le poulet
590
00:26:32,100 --> 00:26:33,360
celui apporté par Zhong Zhen.
591
00:26:33,580 --> 00:26:35,640
Enfoncez le couteau dans le
les tissus mous des os,
592
00:26:36,300 --> 00:26:37,360
disséquez-le le long des joints de suture,
593
00:26:37,820 --> 00:26:38,880
éviter les reins,
594
00:26:39,210 --> 00:26:40,400
et trouvez le cinquième segment
de la colonne lombaire.
595
00:26:42,970 --> 00:26:44,930
Savez-vous où est le cinquième
segment de la colonne lombaire est-il ?
596
00:26:44,930 --> 00:26:45,880
Ouais, oui.
597
00:26:46,860 --> 00:26:47,600
Ici.
598
00:26:48,620 --> 00:26:49,320
D'ACCORD.
599
00:26:50,140 --> 00:26:51,010
Regardez attentivement.
600
00:26:51,690 --> 00:26:52,640
Le poulet a le foie gras.
601
00:26:53,450 --> 00:26:54,600
Vous devriez tous y toucher.
602
00:27:07,620 --> 00:27:08,320
Zhong Zhen,
603
00:27:09,540 --> 00:27:10,320
où est-ce que tu touches ?
604
00:27:12,690 --> 00:27:13,560
Chef.
605
00:27:13,780 --> 00:27:15,120
Je m'agenouille devant toi maintenant.
606
00:27:15,300 --> 00:27:16,640
Pourrais-tu me laisser vivre ?
607
00:27:16,640 --> 00:27:18,080
Désossez clairement le poulet.
608
00:27:18,300 --> 00:27:19,400
Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu.
609
00:27:19,540 --> 00:27:20,490
Je ferai de la soupe avec.
610
00:27:24,650 --> 00:27:25,210
Qui commence en premier ?
611
00:27:25,210 --> 00:27:26,100
Allez, les gars.
612
00:27:26,100 --> 00:27:26,650
Dépêche-toi.
613
00:27:26,650 --> 00:27:27,540
Je n'ose pas. Je n'ose pas.
614
00:27:27,540 --> 00:27:28,820
Mon patron m'a dit par où commencer ?
615
00:27:28,820 --> 00:27:30,250
D'accord. D'accord. D'accord.
616
00:27:30,730 --> 00:27:31,300
Mon camarade apprenti.
617
00:27:31,300 --> 00:27:32,210
Pourquoi sors-tu ?
618
00:27:32,690 --> 00:27:34,490
Je veux savoir ce que tu voudrais
pour l'aliment de base ?
619
00:27:34,490 --> 00:27:35,540
Aliment de base ?
620
00:27:35,540 --> 00:27:36,100
Nous aimerions avoir…
621
00:27:36,100 --> 00:27:37,120
Et le riz ?
622
00:27:37,340 --> 00:27:38,010
D'ACCORD.
623
00:27:38,170 --> 00:27:39,930
Aimez-vous les petits choux ou la laitue ?
624
00:27:40,140 --> 00:27:40,930
L’un ou l’autre est bien.
625
00:27:41,100 --> 00:27:42,620
Aimeriez-vous
du yaourt sauté pour le dessert ?
626
00:27:42,620 --> 00:27:43,690
Il s'avère
tu n'as pas posé les questions
627
00:27:43,690 --> 00:27:45,580
pour obtenir notre réponse.
628
00:27:45,580 --> 00:27:46,100
Ouais.
629
00:27:46,100 --> 00:27:46,730
C'est exact.
630
00:27:46,730 --> 00:27:49,530
Il n’a même pas détourné les yeux d’elle.
631
00:27:49,780 --> 00:27:51,100
En tant qu'ancien fan de vous,
632
00:27:51,100 --> 00:27:53,010
c'est ma plus grande sincérité
pour ne pas s'en prendre à vous.
633
00:27:53,010 --> 00:27:53,780
Retourne cuisiner.
634
00:27:53,780 --> 00:27:54,640
Dépêche-toi. Dépêchez-vous.
635
00:27:55,170 --> 00:27:56,530
Regardez-les.
636
00:27:57,010 --> 00:27:57,970
Comme c'est doux.
637
00:27:58,410 --> 00:27:59,250
Continuons.
638
00:27:59,250 --> 00:28:00,080
Continuons.
639
00:28:00,410 --> 00:28:01,210
Allez.
640
00:28:01,490 --> 00:28:01,970
C'est votre tour.
641
00:28:01,970 --> 00:28:02,340
Dépêchez-vous.
642
00:28:02,340 --> 00:28:02,660
Si charmant.
643
00:28:02,660 --> 00:28:05,820
Librairie Rang Kai
644
00:28:06,490 --> 00:28:07,800
Cinquante-quatre.
645
00:28:09,170 --> 00:28:10,690
Cinquante-six.
646
00:28:12,340 --> 00:28:13,600
Cinquante-huit.
647
00:28:15,540 --> 00:28:17,800
N'es-tu pas heureux que
tes livres se vendent si bien ?
648
00:28:18,060 --> 00:28:20,090
Je suis tellement heureux que
Je ne peux pas dormir tous les jours.
649
00:28:20,090 --> 00:28:20,930
Je suis heureux.
650
00:28:21,540 --> 00:28:23,080
Vous ne montrez aucun signe de bonheur.
651
00:28:23,820 --> 00:28:25,720
Vous êtes un robot sans émotion.
652
00:28:25,720 --> 00:28:26,640
Vous savez quoi?
653
00:28:27,170 --> 00:28:29,210
La fortune de l’homme est comme une courbe sinusoïdale.
654
00:28:29,580 --> 00:28:31,250
Ça monte et ça descend.
655
00:28:31,250 --> 00:28:32,600
Tu ferais mieux de rester calme,
656
00:28:32,970 --> 00:28:34,820
de peur d'être pris dans un dilemme.
657
00:28:34,820 --> 00:28:35,640
Reçu?
658
00:28:36,250 --> 00:28:37,540
Le reçu peut aider.
659
00:28:37,540 --> 00:28:38,640
La facture doit inclure le point de taxe.
660
00:28:44,900 --> 00:28:45,930
Pourquoi tu souris ?
661
00:28:46,900 --> 00:28:48,640
Pourquoi mes livres vous rendent-ils si heureux ?
662
00:28:49,140 --> 00:28:51,330
Parce que j'ai obtenu du crédit pour les avoir vendus.
663
00:28:51,330 --> 00:28:52,840
J'ai fait de toi une star.
664
00:28:54,100 --> 00:28:55,530
Depuis quand je suis une star ?
665
00:28:55,530 --> 00:28:56,490
Il y a deux mois.
666
00:28:56,690 --> 00:28:57,360
Bien.
667
00:28:57,580 --> 00:28:58,400
Laissez-moi vous montrer.
668
00:29:00,410 --> 00:29:01,850
J'ai enregistré ta vie quotidienne
669
00:29:01,850 --> 00:29:03,440
et je l'ai téléchargé sur WeSee.
670
00:29:03,440 --> 00:29:05,530
Vous en avez des centaines de milliers
de fans maintenant.
671
00:29:05,860 --> 00:29:07,210
Alors j'en profite
672
00:29:07,210 --> 00:29:08,820
pour recommander votre recueil de poésie.
673
00:29:08,820 --> 00:29:09,410
Comme c'est vertueux !
674
00:29:09,410 --> 00:29:10,930
Les ventes commencent alors à exploser.
675
00:29:11,450 --> 00:29:12,770
Qu'est-ce que cela signifie?
676
00:29:12,930 --> 00:29:14,250
Cela signifie que je suis bon en promotion des ventes.
677
00:29:14,250 --> 00:29:15,490
J'ai un esprit d'entreprise.
678
00:29:16,140 --> 00:29:17,060
Quand as-tu pris les vidéos ?
679
00:29:17,060 --> 00:29:17,730
Vous en avez pris tellement.
680
00:29:17,860 --> 00:29:18,880
Ne vous inquiétez pas pour ça.
681
00:29:19,100 --> 00:29:20,640
Quoi qu'il en soit, je suis la femme derrière toi.
682
00:29:22,930 --> 00:29:24,400
Pourquoi ne m'offres-tu pas un repas ?
683
00:29:24,730 --> 00:29:25,640
Je meurs de faim.
684
00:29:28,170 --> 00:29:28,820
Vous m'avez interrompu.
685
00:29:28,820 --> 00:29:30,080
J'ai oublié combien j'en ai compté.
686
00:29:30,620 --> 00:29:31,250
Cinquante-huit.
687
00:29:31,250 --> 00:29:32,050
Femme oublieuse.
688
00:29:32,490 --> 00:29:33,240
Ouais.
689
00:29:33,240 --> 00:29:33,880
Cinquante-huit.
690
00:29:34,210 --> 00:29:35,120
Il m'en faut deux de plus.
691
00:29:36,700 --> 00:29:39,100
Un château dans les nuages
692
00:30:05,780 --> 00:30:07,250
Tu ne veux pas manger un morceau ?
693
00:30:08,010 --> 00:30:08,840
Je vais acheter de la nourriture.
694
00:30:17,100 --> 00:30:18,690
Librairie Rang Kai
Je voudrais du bœuf au curry.
695
00:30:24,260 --> 00:30:28,580
Librairie Rang Kai
696
00:30:29,340 --> 00:30:30,010
Ouais.
697
00:30:30,210 --> 00:30:32,210
Il a de superbes muscles pectoraux.
698
00:30:33,340 --> 00:30:36,250
Je les ai presque touchés.
699
00:30:38,730 --> 00:30:39,450
Retenue.
700
00:30:39,730 --> 00:30:41,450
Wen Rang n'aime pas les filles superficielles.
701
00:30:44,140 --> 00:30:44,800
Mettez-vous au travail.
702
00:30:47,860 --> 00:30:49,600
Il a fait référence au reçu, n'est-ce pas ?
703
00:30:49,860 --> 00:30:50,770
Reçu.
704
00:30:52,300 --> 00:30:53,080
Reçu.
705
00:30:55,930 --> 00:30:57,490
Reçu.
706
00:31:10,460 --> 00:31:11,300
Wen Rang 2010-2013
707
00:31:11,300 --> 00:31:12,250
Qu'est-ce que c'est ?
708
00:31:12,260 --> 00:31:12,900
Wen Rang 2010-2013
709
00:31:22,780 --> 00:31:24,160
Il est tombé par accident.
710
00:31:24,620 --> 00:31:26,250
Ce n’est pas un coup d’œil, n’est-ce pas ?
711
00:31:27,250 --> 00:31:27,880
Euh.
712
00:31:34,780 --> 00:31:35,930
L'argent a été payé.
713
00:31:35,930 --> 00:31:36,560
Merci.
714
00:31:37,380 --> 00:31:38,290
Combien ça coûte?
715
00:31:38,290 --> 00:31:38,930
Celui-ci?
716
00:31:38,930 --> 00:31:39,800
Trente yuans.
717
00:31:40,060 --> 00:31:40,380
D'ACCORD.
718
00:31:40,380 --> 00:31:41,090
Merci.
719
00:31:41,090 --> 00:31:41,970
Jetez un oeil.
720
00:31:46,970 --> 00:31:48,210
Je les ai tous faits à la main.
721
00:31:49,210 --> 00:31:49,730
Merci.
722
00:31:51,410 --> 00:31:52,690
Le poisson-globe se vend bien.
723
00:31:52,690 --> 00:31:54,050
Beaucoup de gens l'aiment.
724
00:31:59,730 --> 00:32:00,140
Désolé.
725
00:32:00,140 --> 00:32:00,890
J'ai oublié mon téléphone.
726
00:32:00,890 --> 00:32:01,490
Je vais y retourner et le récupérer.
727
00:32:01,490 --> 00:32:02,600
S'il vous plaît, attendez-moi.
728
00:32:02,730 --> 00:32:03,290
Ne t'inquiète pas.
729
00:32:05,210 --> 00:32:08,800
Aujourd'hui, c'est la Saint-Valentin 2010.
730
00:32:09,730 --> 00:32:11,490
J'ai encore passé la journée avec Wen Rang.
731
00:32:11,490 --> 00:32:12,580
Je suis tellement bouleversé.
732
00:32:12,580 --> 00:32:13,450
Pourquoi… Pourquoi as-tu dit « encore » ?
733
00:32:13,450 --> 00:32:15,080
Pourquoi as-tu dit « encore » ?
734
00:32:15,620 --> 00:32:18,780
J'ai quelques mots à dire à Jiang Yao,
735
00:32:18,780 --> 00:32:19,930
pour le dire sérieusement.
736
00:32:19,930 --> 00:32:20,970
Parler.
737
00:32:22,140 --> 00:32:24,130
Je t'épouserai tôt ou tard.
738
00:32:24,130 --> 00:32:24,920
Quand?
739
00:32:24,920 --> 00:32:26,730
Je t'aime.
740
00:32:38,170 --> 00:32:38,880
Wen a sonné.
741
00:32:39,380 --> 00:32:39,930
Je suis désolé.
742
00:32:39,930 --> 00:32:41,610
Je… je ne voulais pas…
743
00:32:41,730 --> 00:32:42,620
Tu devrais y retourner maintenant.
744
00:32:42,620 --> 00:32:43,880
Je veux être seul.
745
00:32:44,640 --> 00:32:45,860
C'est ma faute.
746
00:32:46,080 --> 00:32:47,330
J'étais curieux.
747
00:32:47,410 --> 00:32:48,790
Je ne savais pas que c'était ton...
748
00:32:48,810 --> 00:32:49,900
Veux-tu rester ?
749
00:32:51,010 --> 00:32:51,800
Alors excusez-moi.
750
00:32:53,170 --> 00:32:54,160
Wen a sonné.
751
00:32:56,140 --> 00:32:56,770
Wen a sonné.
752
00:32:57,140 --> 00:32:58,450
Attendez-moi.
753
00:33:01,820 --> 00:33:05,380
Librairie Rang Kai
754
00:33:06,540 --> 00:33:07,940
Librairie Rang Kai
755
00:33:10,100 --> 00:33:11,740
Librairie Rang Kai
756
00:33:17,380 --> 00:33:19,090
Mon camarade apprenti est bon.
757
00:33:19,090 --> 00:33:20,540
Il a préparé tellement de plats tout seul.
758
00:33:20,540 --> 00:33:21,160
Cong Rong.
759
00:33:21,160 --> 00:33:21,820
Et le vin.
760
00:33:21,820 --> 00:33:22,730
Venez ici.
761
00:33:23,250 --> 00:33:23,930
Quoi de neuf?
762
00:33:24,490 --> 00:33:25,320
Goûtez.
763
00:33:48,250 --> 00:33:49,400
Nous avons été vus.
764
00:33:49,820 --> 00:33:51,290
Cela n'a pas d'importance.
765
00:33:51,290 --> 00:33:52,060
Je me sens gêné.
766
00:33:52,060 --> 00:33:52,930
Que fais-tu?
767
00:33:52,930 --> 00:33:53,780
Obtenez les baguettes.
768
00:33:53,780 --> 00:33:54,540
N'y allez pas.
769
00:33:54,540 --> 00:33:55,450
Qu'est-ce qui ne va pas?
770
00:33:57,930 --> 00:33:58,640
Je les ai vus.
771
00:33:59,060 --> 00:33:59,490
Ne regarde pas.
772
00:33:59,490 --> 00:34:00,160
Ne le faites pas.
773
00:34:00,160 --> 00:34:00,620
Asseyez-vous.
774
00:34:00,620 --> 00:34:01,770
Elle ne vient pas.
775
00:34:01,900 --> 00:34:05,210
On continue à goûter la soupe ?
776
00:34:07,250 --> 00:34:08,560
Je veux vraiment que tu goûtes la soupe.
777
00:34:09,090 --> 00:34:10,490
Moi aussi, j'ai vraiment envie de t'embrasser.
778
00:34:10,780 --> 00:34:11,520
Arrêtez-le.
779
00:34:11,520 --> 00:34:12,050
D'ACCORD.
780
00:34:12,050 --> 00:34:12,760
Je vais arrêter.
781
00:34:12,900 --> 00:34:13,700
Continuez à goûter la soupe.
782
00:34:13,700 --> 00:34:14,810
Je ne le permets pas.
783
00:34:15,050 --> 00:34:15,490
D'ACCORD.
784
00:34:15,490 --> 00:34:16,930
Je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas.
785
00:34:19,970 --> 00:34:20,600
Viens.
786
00:34:20,600 --> 00:34:21,450
Mangeons.
787
00:34:25,340 --> 00:34:26,720
Tous les plats sont servis.
788
00:34:28,450 --> 00:34:29,300
Somptueux.
789
00:34:29,300 --> 00:34:30,290
Allez.
790
00:34:30,290 --> 00:34:31,130
J'en aurai un.
791
00:34:31,130 --> 00:34:31,700
Je ne participerai pas à une cérémonie.
792
00:34:31,700 --> 00:34:32,610
Je vais commencer en premier.
793
00:34:32,610 --> 00:34:33,090
Merci.
794
00:34:33,090 --> 00:34:33,740
Ici.
795
00:34:33,740 --> 00:34:34,450
Cong Rong, dépêche-toi, dépêche-toi.
796
00:34:34,450 --> 00:34:35,560
Tiens, laisse-moi t'aider à manger.
797
00:34:38,860 --> 00:34:39,780
Vous devriez en avoir un d'abord. Désolé.
798
00:34:39,780 --> 00:34:40,410
Pouvez-vous l'atteindre ?
799
00:34:40,410 --> 00:34:41,010
J'en ai déjà un.
800
00:34:43,340 --> 00:34:44,010
D'ACCORD.
801
00:34:44,010 --> 00:34:44,640
Vraiment ?
802
00:34:45,700 --> 00:34:46,410
Bien joué.
803
00:34:47,050 --> 00:34:47,720
Cong Rong.
804
00:34:48,740 --> 00:34:50,530
J'ai entendu la petite amie de mon patron
viendrait aujourd'hui.
805
00:34:50,700 --> 00:34:52,650
Cette place doit lui être réservée.
806
00:34:52,650 --> 00:34:54,200
Comment peux-tu t'asseoir ici ?
807
00:34:54,340 --> 00:34:55,010
Pourquoi me tires-tu,
808
00:34:55,010 --> 00:34:55,720
Xia ?
809
00:34:56,010 --> 00:34:57,370
Eh bien, êtes-vous stupide ?
810
00:34:57,570 --> 00:35:00,050
Votre cousine est la petite amie du Dr Wen.
811
00:35:01,490 --> 00:35:02,210
Idiot.
812
00:35:02,210 --> 00:35:03,410
Pourquoi ne creuses-tu pas un trou…?
813
00:35:03,780 --> 00:35:04,680
Et t'enterrer ?
814
00:35:06,220 --> 00:35:06,850
Garçon ennuyeux.
815
00:35:08,660 --> 00:35:11,120
Vous deux ? Comment est-ce possible ?
816
00:35:11,340 --> 00:35:12,080
Avez-vous un problème ?
817
00:35:14,900 --> 00:35:16,160
Aujourd'hui, je vous invite
818
00:35:16,530 --> 00:35:18,290
pour annoncer deux choses.
819
00:35:18,290 --> 00:35:19,490
Le premier concerne les affaires.
820
00:35:20,700 --> 00:35:23,850
Cong Rong a officiellement rejoint Daren.
821
00:35:24,010 --> 00:35:25,280
Elle n'ira plus à l'hôpital
pour un stage.
822
00:35:25,410 --> 00:35:27,720
C'est donc une fête d'adieu.
823
00:35:29,930 --> 00:35:30,730
Cong Rong.
824
00:35:30,730 --> 00:35:33,050
Bien qu'aujourd'hui soit ton dernier jour
de travailler à l'hôpital,
825
00:35:33,050 --> 00:35:35,050
nous nous entendons déjà bien.
826
00:35:35,050 --> 00:35:36,490
Nous devons rester en contact à l’avenir.
827
00:35:36,700 --> 00:35:37,410
Oui.
828
00:35:37,530 --> 00:35:39,410
Nos collègues de l'hôpital
tout le monde vous aime beaucoup.
829
00:35:39,410 --> 00:35:40,120
Je vous aime aussi.
830
00:35:40,780 --> 00:35:42,080
Mon collègue apprenti
831
00:35:42,080 --> 00:35:43,690
vous aime particulièrement.
832
00:35:43,690 --> 00:35:44,560
Merci.
833
00:35:44,820 --> 00:35:46,400
Je vous aime tous aussi.
834
00:35:46,400 --> 00:35:47,560
Je reviendrai souvent.
835
00:35:48,490 --> 00:35:49,720
La deuxième chose est personnelle.
836
00:35:50,410 --> 00:35:52,330
Ce que j'ai dit auparavant était vrai.
837
00:35:53,010 --> 00:35:54,900
Cong Rong et moi nous connaissons
depuis que nous sommes enfants.
838
00:35:54,900 --> 00:35:56,240
Je l'attends depuis des années.
839
00:35:57,340 --> 00:35:58,410
Maintenant, nous sommes enfin ensemble.
840
00:35:58,660 --> 00:36:01,120
Ne faites pas de blagues et
couple-moi à nouveau avec d'autres femmes.
841
00:36:02,930 --> 00:36:03,780
Allez.
842
00:36:03,780 --> 00:36:04,440
Félicitations.
843
00:36:04,440 --> 00:36:04,860
Félicitations.
844
00:36:04,860 --> 00:36:05,340
Félicitations.
845
00:36:05,340 --> 00:36:05,720
Ici.
846
00:36:13,740 --> 00:36:14,600
Confrère apprenti.
847
00:36:14,970 --> 00:36:17,080
Vos noms correspondent bien.
848
00:36:17,080 --> 00:36:18,410
Doux et sans hâte.
849
00:36:18,410 --> 00:36:19,930
Vivez une vie tranquille.
850
00:36:20,050 --> 00:36:21,450
N'est-ce pas beau ?
851
00:36:21,970 --> 00:36:22,850
Vous avez des lèvres mielleuses.
852
00:36:23,410 --> 00:36:26,240
Les vôtres vont bien aussi.
853
00:36:27,130 --> 00:36:28,120
Regardez-nous.
854
00:36:29,410 --> 00:36:30,220
Si charmant.
855
00:36:30,220 --> 00:36:31,720
Démonstration publique d'affection.
856
00:36:32,050 --> 00:36:32,610
Mangeons.
857
00:36:32,610 --> 00:36:33,220
Manger, manger.
858
00:36:33,220 --> 00:36:34,050
Chérie, prends-en encore.
859
00:36:34,530 --> 00:36:35,240
Cong Rong.
860
00:36:36,050 --> 00:36:37,240
Si j'ai dit quelque chose de mal,
861
00:36:37,410 --> 00:36:39,200
n’ayez pas de grief contre moi.
862
00:36:40,180 --> 00:36:41,300
Goûtez la soupe.
863
00:36:42,340 --> 00:36:44,500
C’est une soupe au poulet et aux baies de goji.
864
00:36:44,700 --> 00:36:45,570
C’est nutritif.
865
00:36:48,090 --> 00:36:48,850
Goûtez.
866
00:36:49,130 --> 00:36:49,720
Goûtez-le.
867
00:36:49,860 --> 00:36:50,600
Laissez-le tomber.
868
00:36:56,900 --> 00:36:57,600
Merci, chérie.
869
00:36:58,660 --> 00:36:59,530
Félicitations encore.
870
00:36:59,700 --> 00:36:59,930
Ici.
871
00:36:59,930 --> 00:37:01,260
Acclamations!
872
00:37:01,260 --> 00:37:02,530
Un bonheur durable à vous !
873
00:37:02,740 --> 00:37:03,330
Acclamations.
874
00:37:12,700 --> 00:37:19,700
Une maison de palais
875
00:37:22,050 --> 00:37:22,530
Dr Wen.
876
00:37:22,530 --> 00:37:23,410
Au revoir.
877
00:37:23,410 --> 00:37:24,050
Au revoir.
878
00:37:24,050 --> 00:37:24,890
Au revoir.
879
00:37:25,260 --> 00:37:25,660
Dr Wen
880
00:37:25,660 --> 00:37:27,050
et ta copine.
881
00:37:27,050 --> 00:37:27,970
Au revoir.
882
00:37:28,090 --> 00:37:28,930
Au revoir.
883
00:37:30,410 --> 00:37:31,530
Vous habitez de l'autre côté du couloir maintenant.
884
00:37:31,530 --> 00:37:33,050
Vivez-vous ensemble un jour ?
885
00:37:33,570 --> 00:37:34,560
Absurdité.
886
00:37:35,180 --> 00:37:36,410
Ne les dérangez pas.
887
00:37:36,820 --> 00:37:37,530
Insensible.
888
00:37:38,090 --> 00:37:38,850
Confrère apprenti
889
00:37:39,010 --> 00:37:39,970
et ta copine,
890
00:37:40,260 --> 00:37:41,210
au revoir alors.
891
00:37:41,210 --> 00:37:41,860
Au revoir.
892
00:37:41,860 --> 00:37:42,610
Au revoir. Sœur.
893
00:37:42,610 --> 00:37:43,370
Au revoir.
894
00:37:48,130 --> 00:37:48,850
Cong Rong.
895
00:37:49,660 --> 00:37:50,490
Chef.
896
00:37:50,780 --> 00:37:51,530
Au revoir.
897
00:37:56,570 --> 00:37:57,240
Mme Wen,
898
00:37:57,860 --> 00:37:58,560
allons-nous faire une promenade?
899
00:37:59,740 --> 00:38:00,720
Je ne suis pas encore Mme Wen.
900
00:38:37,050 --> 00:38:37,700
Ne vous cachez pas.
901
00:38:37,700 --> 00:38:38,560
Je sais que c'est toi.
902
00:39:10,130 --> 00:39:12,970
Alors l'amour profond
903
00:39:12,970 --> 00:39:14,530
vous avez fait référence au camping
904
00:39:15,450 --> 00:39:16,330
était-elle ?
905
00:39:18,090 --> 00:39:18,680
Ouais.
906
00:39:19,530 --> 00:39:20,530
Pourquoi as-tu rompu ?
907
00:39:22,300 --> 00:39:23,220
Faut-il une raison pour rompre ?
908
00:39:23,220 --> 00:39:24,010
L'amour venait de disparaître.
909
00:39:24,860 --> 00:39:27,610
As-tu arrêté de l'aimer
910
00:39:27,610 --> 00:39:29,120
ou a-t-elle arrêté de t'aimer ?
911
00:39:34,140 --> 00:39:35,450
Aucune réponse.
912
00:39:36,410 --> 00:39:38,050
Je suppose qu'elle a rompu avec toi.
913
00:39:40,860 --> 00:39:42,600
Je ne comprends tout simplement pas.
914
00:39:43,050 --> 00:39:44,820
Vous êtes un sur mille.
915
00:39:44,820 --> 00:39:46,280
Pourquoi a-t-elle rompu avec toi ?
916
00:39:46,530 --> 00:39:47,760
Suis-je un sur mille ?
917
00:39:49,570 --> 00:39:50,560
Je ne suis pas une célébrité.
918
00:39:50,860 --> 00:39:52,050
Je n'ai pas d'argent.
919
00:39:52,570 --> 00:39:53,700
Je peux juste chanter quelques chansons
920
00:39:53,700 --> 00:39:54,560
et écris quelques poèmes.
921
00:39:54,970 --> 00:39:56,240
Pourquoi doit-elle m'aimer ?
922
00:39:59,050 --> 00:40:00,720
Vous ne comprenez pas.
923
00:40:01,740 --> 00:40:02,680
N'y a-t-il pas un dicton qui dit
924
00:40:03,090 --> 00:40:06,080
les belles peaux sont les mêmes,
925
00:40:07,220 --> 00:40:12,330
et les âmes intéressantes sont stupides.
926
00:40:17,260 --> 00:40:18,120
N'est-ce pas drôle ?
927
00:40:19,300 --> 00:40:20,750
Je n'ai pas dit que tu étais stupide.
928
00:40:21,220 --> 00:40:22,720
Je veux dire, tu es intéressant.
929
00:40:23,220 --> 00:40:24,490
Vous avez des âmes intéressantes.
930
00:40:25,380 --> 00:40:27,050
Vous avez aussi des talents.
931
00:40:27,860 --> 00:40:29,120
je pense aussi
932
00:40:29,860 --> 00:40:31,450
tu es un homme très, très gentil.
933
00:40:32,900 --> 00:40:33,970
Elle ne t'a pas compris.
934
00:40:35,220 --> 00:40:36,410
Cela ne vaut pas la peine de vous renier.
935
00:40:42,780 --> 00:40:44,930
J'ai lu tous vos poèmes.
936
00:40:45,530 --> 00:40:48,370
Même si je ne les comprends pas tous,
937
00:40:49,050 --> 00:40:51,600
Je peux encore le dire
938
00:40:52,490 --> 00:40:55,970
si tu étais heureux ou douloureux
939
00:40:56,130 --> 00:40:57,600
quand tu les as écrits.
940
00:40:58,260 --> 00:40:59,860
Une personne à l'esprit de piste comme moi
941
00:40:59,860 --> 00:41:01,370
je vois que tu es un homme bon.
942
00:41:01,370 --> 00:41:02,810
Je crois que d'autres peuvent le voir aussi.
943
00:41:07,570 --> 00:41:08,200
Vraiment?
944
00:41:08,860 --> 00:41:09,490
Ouais.
945
00:41:09,900 --> 00:41:11,300
Les soldes ne
946
00:41:11,300 --> 00:41:12,760
prouver que vos talents sont reconnus ?
947
00:41:16,380 --> 00:41:18,260
Ces gens sont juste sur un coup de tête
948
00:41:18,260 --> 00:41:20,080
pour soutenir une célébrité sur Internet.
949
00:41:26,700 --> 00:41:28,410
Tu vas encore me mordre le bras
si tu es ivre.
950
00:41:29,050 --> 00:41:29,930
Wen a sonné.
951
00:41:30,050 --> 00:41:31,050
Je vois ça.
952
00:41:31,220 --> 00:41:32,630
Vous luttez contre vous-même.
953
00:41:34,340 --> 00:41:35,050
Oui.
954
00:41:36,530 --> 00:41:37,640
Je lutte avec moi-même.
955
00:41:45,614 --> 00:42:05,614
Sub par WeTV et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
956
00:42:14,100 --> 00:42:16,430
♪Ta timidité en partie cachée♪
957
00:42:16,660 --> 00:42:19,330
♪Une carte postale remplie de souvenirs♪
958
00:42:19,330 --> 00:42:21,620
♪Thé au lait préféré Feu d'artifice dans le parc♪
959
00:42:21,620 --> 00:42:24,480
♪Chaque mot mémorisé profondément dans le cœur♪
960
00:42:24,480 --> 00:42:27,200
♪Je veux que nous voyageions à travers l'espace♪
961
00:42:27,200 --> 00:42:29,710
♪Les sentiments grandissent durant cet été♪
962
00:42:29,710 --> 00:42:33,030
♪Le moment où tu es parti temporairement♪
963
00:42:33,030 --> 00:42:35,280
♪J'étais dans les nuages♪
964
00:42:37,550 --> 00:42:40,510
♪La lueur du coucher du soleil a éclairci mes yeux♪
965
00:42:42,800 --> 00:42:45,210
♪La réalité subtile du rêve♪
966
00:42:48,000 --> 00:42:50,990
♪Tu n'es pas conscient de ta beauté♪
967
00:42:50,990 --> 00:42:54,550
♪Grâce à ce que le temps a fait♪
968
00:42:54,550 --> 00:42:58,860
♪L'intimité est
en te regardant dans les yeux ♪
969
00:42:59,070 --> 00:43:04,110
♪Enfin on se tient la main♪
970
00:43:04,880 --> 00:43:09,300
♪L'intimité est une assurance
de ta tendresse♪
971
00:43:09,430 --> 00:43:11,700
♪Le sourire inoubliable♪
972
00:43:11,820 --> 00:43:14,100
♪Je veux m'en souvenir à chaque seconde♪
973
00:43:27,150 --> 00:43:29,580
♪Ta timidité en partie cachée♪
974
00:43:29,690 --> 00:43:32,400
♪Une carte postale remplie de souvenirs♪
975
00:43:32,400 --> 00:43:34,700
♪Thé au lait préféré Feu d'artifice dans le parc♪
976
00:43:34,700 --> 00:43:37,560
♪Chaque mot mémorisé profondément dans le cœur♪
977
00:43:37,560 --> 00:43:40,220
♪Je veux que nous voyageions à travers l'espace♪
978
00:43:40,220 --> 00:43:42,740
♪Les sentiments grandissent durant cet été♪
979
00:43:42,740 --> 00:43:46,140
♪Le moment où tu es parti temporairement♪
980
00:43:46,140 --> 00:43:47,900
♪J'étais dans les nuages♪
981
00:43:50,620 --> 00:43:53,590
♪La lueur du coucher du soleil a éclairci mes yeux♪
982
00:43:55,860 --> 00:43:58,460
♪La réalité subtile du rêve♪
983
00:44:01,010 --> 00:44:03,920
♪Tu n'es pas conscient de ta beauté♪
984
00:44:04,030 --> 00:44:07,570
♪Grâce à ce que le temps a fait♪
985
00:44:07,570 --> 00:44:12,010
♪L'intimité est
en te regardant dans les yeux ♪
986
00:44:12,140 --> 00:44:17,090
♪Il s'avère que le bonheur peut durer plus longtemps♪
987
00:44:17,990 --> 00:44:22,400
♪Tu es mon petit bonheur♪
988
00:44:22,590 --> 00:44:24,880
♪Comme ça a été romantique♪
989
00:44:24,880 --> 00:44:27,380
♪Comme la douceur a été vive♪